01

【资料图】

阅读，让氤氲书香溢满朝阳

阅读，是快节奏下的慢调

是高效城市间的温暖力量

它可以让人进入另一个世界

找到不同的生活定义

生活在一座城市的感受就像阅读一本书

The feeling of living in a city such as Beijing is like reading a book

书的名字是城市的名字，书的作者是与城市有关的每个人

The book is named after the city and written by everyone related to the city

在朝阳这本书里，阅读是沁人心脾的一章

In the book of Chaoyang district,reading is an amazing chapter of the book

深入城市肌理，塑造城市品格

One probes into the texture of the city and shapes the character of it through reading

时时处处 丰富立体 便捷普惠

Youcan read anywhere at anytime，books are well placed for you to read and convenient service is available

更多阅读空间 更多阅读活动 更多阅读投入

There are more spaces and activities for reading, and more input of energy into reading

让人在美学空间里与知识、与思想激荡碰撞

Reading brings one into the sphere of aesthetics, where you have a brainwave from knowledge and thought

02

聆听，与书中思想同频共振

如果你已经很久未曾阅读

那么，今天请重新拾起那本

你一直想读却还未读的书

你相信吗？

它会让你遇见更好的自己

王天凤 朝阳区金牌讲读人

Wang Tianfeng, Chaoyang District Top Reader

看书，我觉得是对灵魂的一种滋养

Reading，I think nurtures the soul

房小青 朝阳区金牌领读人

Fang Xiaoqing, Chaoyang District Top Reading Guide

读书能让你看到很多人不同的人生

Reading allows you to meet different people and experience different kinds of life

尹力 朝阳区金牌领读人

Yin Li, Chaoyang District Top Reading Guide

读书让人心静

Reading can put one’s mind at ease

读书让人更善于去思考了

Besides, it would help one learn to think

宸冰 北京市金牌阅读推广人

Chen Bing, Beijing City Top Reading Promoter

我们通过一本书我们去读人

Through reading a book, we can understand its author

然后我们通过人去读整个世界

And through learning about this person，we can understand more about the world

我们读完世界之后，我们再回来再读一本书，我们会有完全不同的感受

After learning about the world，we can read another book and have different feelings

03

美好，阅见朝阳的无限精彩

阅读是一场充满惊喜的发现之旅

这场旅程

让我们从朝阳出发

去探索书中的那个世界

不经意间，发现阅读的美好

打造15分钟阅读生活圈

Create a 15-minute reading circle through

44家朝阳城市书屋

44 non-profit book houses around the district

150多个自助图书馆

150-odd self-service libraries

311家实体书店 数量居全市首位

311 physical bookstores (more than any other district)

600多座公共阅读服务设施

and more than 600 public reading facilities

书香朝阳 阅读之城

Fragrance of Book is filled with a reading Chaoyang

让我们在朝阳遇见书香，让美好向阳而生

Let’sread a Book in Chaoyang District, seeking the Bright Side of Life

监制：陈婧

策划：李湉笑 张世玉

撰稿：张世玉 张天一

编导：张天一 韩蕊阳

剪辑：张天一

配音：罗旭

设计：范一平